Impressum Disclaimer Über Litlog Links
Alle Artikel mit Schlagwort: Found In Translation
Found In Translation
Liebeskulturen
In der Geschichte Liebesgepflogenheiten hält I. Karve ihre Eindrücke von Liebe in Deutschland und Indien fest. M. Shivapurkar übersetzt.
Found In Translation
Feinstaubsemantik
Kulturelle Kleinstunterschiede zu übersetzen ist ein schwieriges Unterfangen. Found In Translation tschechisch-deutsch von Anna-Lina Sperling.
Found In Translation
Derbe Komik
Italienisch - Deutsch die Zweite für Found In Translation: Shandra Konzoks Versuch, die derbkomische Sprache des neapolitanischen Autors Gabriele Aprea einzudeutschen.
Found In Translation
Ignoranz des Sprachgefühls
Found In Translation: Vom Ignorieren des deutschen Sprachgefühls bei der Übersetzung der ital. Kurzgeschichte Fuori Servizio berichtet A. Manthey.
Found In Translation
Das Gefühl bleibt
Found In Translation: Beim Übersetzen der Kurzgeschichte El Velador von J. Hurtado-Pérez kommt es L. Gabbatsch auf die Vermittlung des Gefühls an.
Ältere Artikel
Kommentare
  • 12. September 2021
    boxspring monteren: 
    Nominated to the 2012 Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards for Best Television Comedy Series. Although there have…
  • 9. September 2021
    DQ: 
    This is a fantastic deep dive into sitcoms and why we love them. Great read!
  • 31. August 2021
    Rainer Kirmse , Altenburg: 
    FOR THE BLUE PLANET The earth is our mother, We will not have another. There's…
  • 31. August 2021
    Rainer Kirmse , Altenburg: 
    WENIGER IST MEHR Wachstumswahn und Profitstreben Dominieren unser Leben. Diesen Zustand zu beenden, Liegt…
  • 23. August 2021
    Caro: 
    Liebe Autoren, danke für den treffenden Artikel. Getroffen. Stefan. Getroffen auch die Bibliothek des Seminars für Deutsche Philologie, die…
  • 30. Juni 2021
    Hades: 
    Danke für euren in jeder Hinsicht treffenden Nachruf! Ein Text von Stefan ist mir noch eingefallen: https://www.labournet.de/wp-content/uploads/2020/08/Walfort-Gronerstr.pdf
  • 30. Juni 2021
    Lisa Neumann: 
    Lieber Stefan, ich weiß, dass du das hier nicht mehr lesen kannst und das macht mich unglaublich traurig... ich…
  • 7. März 2021
    Beant Dhillon: 
    Ich habe nur Ihren Artikel gelesen und finde ich, dass es die Gedanken berührt, denen wir uns heutzutage jeden Tag…
  • 4. März 2021
    Manfredlfpn: 
    stimmt nicht
  • 21. Januar 2021
    Peterpn: 
    unmöglich
  • 13. Januar 2021
    Anoosh: 
    Nice article
  • 27. November 2020
    Anne: 
    Wie schön ist doch das Gefühl, verstanden zu werden. Das Kaufhaus darf nicht sterben. Das meine ich ernst, und meine…
  • 16. November 2020
    lucie: 
    Ach, wie schön! Da muss ich Allegro Pastell auch lesen! Tolle Worte, Lennart. :)
Worum geht es?
Über Litlog
Mitmachen?